War Fórum
MOVIES => DivX, HD help => Téma založeno: marco37 11 Prosinec 2010, 21:51:46 odpoledne
-
Ahoj,posílám pozdrav.Chtěl bych předělat jeden Americký seriál,který je na původním DVD na české,při zachování pěkného originál menu toho zahraničního.Potřeboval bych poradit,jak na to.Ty seriály v češtině bych stáhl na některém warezu a potřeboval bych je dát do toho originálního DVD.Buď bych nechal anglickou stopu (zvukovou) a doplnil bych ji ještě o českou,nebo bych anglickou potřeboval odebrat a ponechat jen tu českou,kterou bych tam vložil.Jde mi hlavně o to,jak bych udělal to,že bych zachoval bonusy a hlavně originál (v mém případě)Anglické menu.O to mi jde hlavně.V menu je to na čtyři díly seriálu a tak bych tam ty čtyři zase přidal v češtině.Mohl by mi prosím někdo nějak srozumitelně napsat,jak na to -postup a případně i soft,který je potřeba na to případně použít?Nebo doplnit jen českou stopu a nechat tam ten originál obraz z DVD?Jsou tam ještě titulky(anglické a španělské),jak ty odebrat?Jak tu stopu českou doplním,jakým softem a jak tu českou stopu odeberu z toho seriálu v češtině,které jak jsem psal nahoře bych stáhnul na nějakém warez v AVI???Budu někomu moc vděčný za radu.Je to moc otázek najednou,tak snad se v tom vyznáte ;-) .Zatím ahoj a předem děkuji za odpověď a radu. #upp
-
návody:
http://www.moucha.net/navod/
velmi dobrý návod . #upp
http://petrxlanger.sblog.cz/jak_pridat_zvukovou_stopu_do_dvd/
http://www.diit.cz/clanek/jak-pridat-cestinu-k-videu/16724/
-
Děkuji Ti za odkazy.To snad ani nejde zvládnout.Zeptám se Tě ,nebo i někoho jiného,je lepší u toho seriálového zahraničního DVD ponechat originální díly v té kvalitě,co je na tom DVD a vložit tam nějak jen tu českou stopu ze stejného seriálu stáhnutém na jiném foru ,kvalita celkem dobrá -formát AVI???
Nebo z toho zahraničního seriálového DVD(je jich mimochodem 6 DVD)odstranit úplně ty kvalitní seriály a nahradit je celými už českými staženými v AVI???
A jak nejjednodušeji z těch případně AVi seriálů získat českou stopu ???,to když bude lepší první verze mé otázky a to je ponechat tam na tom orig.DVD i ty kvalitní seriály původní???Nejjednodušší je to asi u jednoho celého DVD,ale vkládat čtyři zvukové stopy (české) do jednoho seriálového DVD,aby na to fachčilo i to originální menu,to je asi nemožné,ne???Předem děkuji za odpověď a hlavně za ochotu.Jsem asi dost natvrdlej:-( .
-
Nemožné to není,ale velmi pracné.
Z AVI vyextrahuješ zvuk Bud VirtualDubModem (MP3 nebo WMA)-dále převest na WMV nebo progr. Format Factory (zvolíš výstupní soubor WMV) pro další zpracování programem CoolEditPro. (synchro zvuku).
Vkládal bych určitě do originálů. Největší práce bude to poskládat zpět i s MENU. Hodně zdaru a silné nervi. #upp
-
to marco37: Doplň jen cz stopu k tem originálním mpegum. Použitím avi ripu to degraduješ a navíc by to postrádalo smysl. Na synchro audia můžeš použit třeba vegas sony. Zas tak složitý to není. Horší už je vrátit počeštěny mpeg
zase zpět. Je potřeba o tom něco vědět. Samozřejmě je to na tobě.
-
Jo,kluci díky za odpovědi.Myslím,ale ,že si na to netroufám.Tak se do toho ani pouštět nebudu.Kdyby se chtěl někdo toho ujmout,tak jsou ty originál DVD už nahrané na megauploadu.Jde o seriál FullDVD Veronica Mars.Dobré menu a kvalita super.No kdyby náhodou,tak písněte a odešlu linky.Ještě jednou děkuji za snahu a trpělivost při odpovědích se mnou ;o) a všem přeji hezký den #upp
-
Jo,kluci díky za odpovědi.Myslím,ale ,že si na to netroufám.Tak se do toho ani pouštět nebudu.Kdyby se chtěl někdo toho ujmout,tak jsou ty originál DVD už nahrané na megauploadu.Jde o seriál FullDVD Veronica Mars.Dobré menu a kvalita super.No kdyby náhodou,tak písněte a odešlu linky.Ještě jednou děkuji za snahu a trpělivost při odpovědích se mnou ;o) a všem přeji hezký den #upp
Mohl jsi se o to aspon pokusit. Také jsem se k tomu dříve takto stavěl a ted to již dělám skoro poslepu. Jde jen o to se k tomu rozhoupat. ;D ;) A to mi nikdo neradil -tedy přeci jen Internet(Google). :D
-
thx