War Fórum

MOVIES => DivX, HD help => Téma založeno: Silleighty 02 Duben 2010, 21:45:41 odpoledne

Název: Jak se dávají titulky do filmu?
Přispěvatel: Silleighty 02 Duben 2010, 21:45:41 odpoledne

Stáhnu si film ze sekce Movies i s titulky a když ho chci přehrát ,tak tam ty titulky nejsou.Nebo spíš sou ,ale v přiloženém souboru.Nevím jak je vmontovat do toho filmu.Prosím o radu.... :-\

Název: Re: Jak se dávají titulky do filmu?
Přispěvatel: Ernest01 02 Duben 2010, 22:52:32 odpoledne

stačí jen pojmenovat titulky přesně jako film.


např.:
 
American Graffiti.AVI = Film
American Graffiti.srt  = titulky (koncovka se může lišit -- srt,sup,sub atd.)ponechej takovou jaká tam je.

Název: Re: Jak se dávají titulky do filmu?
Přispěvatel: megaslejer2 03 Duben 2010, 00:36:40 dopoledne

Nevite jestli existuje nejaka sajta s hodnocenim titulku? jako jestli je preklad ok nebo ne, nektere jsou dost hrozny...

Název: Re: Jak se dávají titulky do filmu?
Přispěvatel: bavorakj4 04 Duben 2010, 19:46:02 odpoledne

Přesně tak, jen bych si ještě dovolil doplnit, že soubor s filmem i s titulky musí být v jedné složce. Jinou možností je vybrat titulky přímo v menu některých přehrávačů, pak není podmínka ani stejný název...

Název: Re: Jak se dávají titulky do filmu?
Přispěvatel: mr.manta 07 Duben 2010, 23:17:21 odpoledne

jedny z nejobsáhlejších stránek -

Kód : [Vybrat] Přehraj.to: Zastav čas a sleduj!

www.titulky.comA nejlepší zkušenosti mám zatím se - subtitle workshop(je v češtině)

Název: Re: Jak se dávají titulky do filmu?
Přispěvatel: bedlus 09 Duben 2010, 23:39:49 odpoledne

Pokud chces ten film na DVD s titulkama tak  pouzij ConvertXtoDvd akorat film a titulky musi mit stejny nazev. Ja pouzivam verzi 2.1.8.191 a jsem spokojenej. Existuji i novejsi verze ale jsou slozitejsi na ovladani.

Název: Re: Jak se dávají titulky do filmu?
Přispěvatel: Snutik 14 Duben 2010, 17:04:54 odpoledne

tak většina už těď přehrávaču ať je to BSplayer neko KM samo vloží titulky pokud je film aj titulky ve společné složce?

Název: Re: Jak se dávají titulky do filmu?
Přispěvatel: jirka2437 23 Duben 2010, 11:18:02 dopoledne

Titulky s hodnocením najdeš i na

Kód : [Vybrat] Přehraj.to: Zastav čas a sleduj!

www.titulkari.com a já používám program PocketDivxEncoder,kterej dá titulky napevno do filmu a ještě si můžeš vybrat na čem to chceš přehrávat - telefon,televize,pocketPC apod.