War Fórum

MOVIES => DivX, HD help => Téma založeno: roman2 14 Prosinec 2009, 09:55:50 dopoledne

Název: Hanebný parchanti - polovičný dabing?
Přispěvatel: roman2 14 Prosinec 2009, 09:55:50 dopoledne

Stiahol som film DVD ,, Hanebný parchanti ,, s Cz dabingom. Ale, na začiatku hovoria po fancúzky, potom nemecky  a to neni preložené. Tak že tam treba zapnúť Cz titulky a potom keď začne Cz dabin (z angl.), tak ich zase musím výpínať, alebo celý film pozerať v češtine s rušivými titulkami? To celý film budem šachovať s diaľkovým ovládačom, alebo ako to je? Nie sú samostatné titulky, ktoré by som napevno vložil len na francúzky a nemecky hovorenú pasáž? Alebo Cz dabing na celý film? DíK.

Název: Re: Hanebný parchanti - polovičný dabing?
Přispěvatel: dub.veliky 15 Prosinec 2009, 12:19:45 odpoledne

Tak dabing na celý film není.Musíš si stáhnout titulky jenom na francouzké a německé části.A pak by ti to mělo fungovat bez problémů.Projeď si znovu příspěvky a uploudy na film a tam je najdeš.Alespoň mě to tak funguje.Už se to tady řešilo. ;)

Název: Re: Hanebný parchanti - polovičný dabing?
Přispěvatel: roman2 15 Prosinec 2009, 18:07:44 odpoledne

A kde sa to riešilo?, neviem to nájsť. Našiel som len titulky na nemecky a fr. časti , ale nie na DVD, ale rôzne ripy divx, avi. A to asi keď vložím do DVD nebude sedieť.


Podarilo sa. Stiahol som titulky srt. na tie franc. a nemecké časti a vložil som ich do DVD s prog. ConvertXtoDVD 4 a sedí dokonale.  #upp

Název: Re: Hanebný parchanti - polovičný dabing?
Přispěvatel: Skrblik 09 Leden 2010, 13:08:20 odpoledne

Proto je daleko lepší originál než si to prznit česko-německo- francouzským podání. Taky mám DVD, ale s možností originál dabingu, jinak bych byl asi stejně zklamaný jako ty.

Název: Re: Hanebný parchanti - polovičný dabing?
Přispěvatel: kolobr 08 Duben 2010, 11:46:25 dopoledne

JJ u panchartů stojí dabing za prd ale s titulky se to dá