War Fórum
MOVIES => DivX, HD help => Téma založeno: Alex 14 červenec 2005, 09:51:26 dopoledne
-
http://www.subtitles.cz/en/
http://www.titulky.com/
http://titulky.xf.cz/
A dle meho mínění nejlepší editor titulků:http://download.dvd.box.sk/downloadxxx//SubtitleEditor.zip
-
Podľa mňa suverénne najlepší web na titulky je:
http://www.opensubtitles.org/cs
... je nesmierne komplexný a dobre vymyslený ... a vôbec nie som zaujatý, že je to slovenská produkcia. heč! :)
Čo sa týka software na titulky, ja osobne už roky používam zúrivo propagujem SubtitleToolCZ. Má síce už zastavený vývoj, ale mne maximálne vyhovuje:
http://www.tomzavodny.cz/program/subtool/index_cz.php
Zvyšné a aktuálnejšie programy možno nájsť tu:
http://www.free-codecs.com/Software/Subtitle_Tools.htm
Obvzlášť by som chcel upozorniť na tieto programy:
SubRip 1.50 beta 4 - dokáže vytiahnuť titulky z ripnutého DVDčka, a potom ich cez OCR prevádzať do textu ... otravné je len to, že asi prvú tretinu procesu program učíte, ktorý znak je ktorý a niekedy to ani moc nejde ...
http://www.free-codecs.com/download/SubRip.htm
DVDSubber 2.0.4 RC1d - mal by dodávať titulky k prehrávanému DVDčku bez nutnosti nejakých brutálnych zásahov ... neskúšal som.
http://www.free-codecs.com/download/DVDSubber.htm
AviSubDetector 0.6.0.7 beta
http://www.free-codecs.com/download/AviSubDetector.htm
SubCreator 1.2.0.117
http://www.free-codecs.com/download/SubCreator.htm
Subtitles Translator 1.72 ... ale je to prasárna ... :)
http://www.free-codecs.com/download/Subtitles_Translator.htm
-
Taky něco přihodím.První co zkouším když hledám titulky je je odkaz dal ho jsem Alex
http://www.titulky.com/Když se nechytám tak jdu na vyhledávač co dal ivanhoe opensubtitles a přihodím ještě dva..
http://www.podnapisi.net/
http://www.divxsubtitles.net/page_subtitles.php
Jestliže nenajdete titulky tady pak už je malá naděje.Ale jak se říká,naděje umírá naposled.Dále můžete zloušet štěstí tady.
http://www.isdb.cz/index.php?bad=1
http://www.danik.cz/titulky/index.php?znak=x
http://titulky.images.o2.cz/
http://home.tiscali.cz:8080/titulkymig/titulky.htm
http://kaltensat.wz.cz/download.php?sekce=9
http://www.pretaktovani.cz/stlist.asp
http://www.subtitles.wz.cz/index2.htm
http://titulky.web2001.cz/titulky/_titulky.htm
http://titulky-divx.jinak.cz/titulky.htm
http://titulky.nadosah.com/index.php?p=browse&f=i
http://www.volny.cz/titulkycz/
http://titulkykserialum.net/
http://www.cesketitulky.com/portal.php?sid=3993330f1a3958309d37e3ca2205ce08
-
Ještě přidám program Subtitle Workshop, který používám na titulky já.
http://www.slunecnice.cz/sw/subtitle-workshop/
Tady na těchto stránkách najdete dostatečné vysvětlení jak se z programem pracuje.
http://www.sweb.cz/umino.gurio/faq/subtitl2.html
http://www.sweb.cz/umino.gurio/faq/subtitl3.html
http://sss.jinak.cz/modules.php?name=News&file=article&sid=1
http://www.zive.sk/default.aspx?section=21&server=1&article=267906
-
Zdravím..
potřeboval bych prosím poradit. Mám HD video ve formatu mkv a titulky mi delaji toto, je s tim mozne neco udelat? Zkousel jsem v nastaveni menit veskere kodovani a nic, dekuji :
nemas nahodou instalovanych vic codec packu? pokud ano,vsecko odpal a dej si CCCP balik
-
Zdravim všechny..Potřeboval bych poradit,jak přidat titulky k AVI souboru. Zkoušel jsem to přes Avidemux,ale nějak to neklaplo. Existuje ještě jinný způsob ??? ??? ??? Děkuji všem za každou radu
myslis napevno do obrazu nebo vytvorit dvd s titulkama?
-
Zdravim všechny..Potřeboval bych poradit,jak přidat titulky k AVI souboru. Zkoušel jsem to přes Avidemux,ale nějak to neklaplo. Existuje ještě jinný způsob ??? ??? ??? Děkuji všem za každou radu
myslis napevno do obrazu nebo vytvorit dvd s titulkama?
Myslim napevno do obrazu
-
Taky bych chtěl vědět jak je napevno přidat k avi, jde to. Náš DVD přehrávač sice přehrává avi ale ne titulky a převádět filmy do DVD je moc zdlouhavé, poradí někdo,díky moc
-
Třeba programem VirtualDub nebo VirtualDubMod,vypadá to složitě,ale nic to není:
http://www.war-forum.net/index.php/topic,191647.0.html
-
opensubtitles.org nejdu uz dlhsi cas. je to len u mna, alebo sa cely site presunul niekam inam? ma niekto nejake info?
nepoužívám to často ale když potřebuju tak mi jejich stránky fungují.funguje mi tahle adresa.
http://www.opensubtitles.org/cs
-
Mam takovej dotaz vypalil sem na DVD slozku kde mam film .avi a titulky .srt vsecko facha bez problemu,ale chci se zeptat jak mam udelat (jestli to jde) abych tam moh dat jeste jine titulky napr mam tam ceske a chci tam dat jeste spanelske (to je fakt jen priklad) ptz vsude ctu ze se titulky musi jmenovat stejne jako film,ale 2x soubor se stejnym nazvem tam nedam.Dik moc
___________________________________________________________ _____________________
A jeste jeden dotaz vim ze jdou sloucit casti filmu,jdou teda taky sloucit nak jednoduse casti titulku?
-
Mělo by stačit když dáš stejný název a dodáš za to CZ a na druhé EN.Potom si jenom vybereš které chceš.
Strach CZ.srt
Strach EN.srt
A k těm titulkům,jdou v programech ale někdy musíš provést korekci aby ti seděli s filmem.
-
Na vložení titulků a spousty dalších funkcí při práci s DVD doporučuju program ConvertXtoDVD. Seženete ho i v češtině.
-
Ten programek neni spatnej, nicmene navod na prvni strane je tak detailni, ze uprednostnim ten :)
Take nesmim opomenou tomoida a jeho navodku z vizualizacema - moc pekne, nedelal jsi ty nahodou nekde online help?
Diky jeste jednou za namahu a i vsechny rady, moc mi to helplo
-
Ahoj, chtěl jsem se jenom zeptat, ve kterém přehrávači (v PC) nejlépe přehraji titulky ve formátu PGS? Diky
-
VLC bez problémů...
-
VLC bez problémů...
VLC mám ve verzi 2.1.3. Titulky se mi zobrazují vpravo dole a moc velké, nevíš jak je dostat do prostředka a zmenšit?
Zkoušel jsem to na filmech Thor.The.Dark.World.2013.720p.BluRay.CZ a Gravity.2013.720p.BluRay.CZ
-
V Nastavení-Titulky/OSD si můžeš nastavit zobrazení podle potřeby.
-
V tom nastavení můžu nastavit co chci, ale stejně je to pořád stejné.
-
Hmm...
Tak to netuším,já podobný problém nemám.Ať pouštím MKV nebo BD.
-
Ahoj jak dopředu zjistím u filmu nebo serialu že budou potřeba forced titulky? A kde je případně seženu, koukal jsem na titulky.com a nenašel jsem, jenom celé. Díky
-
Ahoj jak dopředu zjistím u filmu nebo serialu že budou potřeba forced titulky? A kde je případně seženu, koukal jsem na titulky.com a nenašel jsem, jenom celé. Díky
PM
-
Titulky jsou asi ve většině případů bez problémů (myslím vkládání do filmu), ale já momentálně řeším problém, jak soubor s titulky (např. .srt, .txt, .ass apod.) vložit do obrazu "natvrdo" (hardsubbing), takže aby ty titulky byly součástí datového toku videa a ne sólo soubor, který si zvolím z nabídky v přehrávači.
Ví někdo jak na to?
-
Tak přes ten HANDBRAKE to funguje, akorát škoda, že neumí ukládat v .ts.
https://forum.videohelp.com/threads/392472-Aegisub-hardsubbing-with-subtitles-in-adjusted-positions