War Fórum

MOVIES => DivX, HD help => Téma založeno: TURY 04 Září 2008, 17:49:11 odpoledne

Název: prosím o radu jak přiřadit zvuk..
Přispěvatel: TURY 04 Září 2008, 17:49:11 odpoledne

Ahoj a zdravím všechny a mám prosbičku..
Poradíte mi někdo,jak přiřadit samostatnou zvukovou stopu k filmu v angl a s titulky?
Jde mi konkrétně o seriál Jericho stažený samozřejmě tady na fóru a to od RedRose 1.série

Kód : [Vybrat] Přehraj.to: Zastav čas a sleduj!

http://www.war-forum.net/index.php/topic,48492.0.html Moc prosím o radu,jakej prográmek a kde stáhnout a jak vložit cz zvuk..
Sem tudíž natěšenej na zajímavej seriál,ale když je možnost,tak raději bez titulků ;)
Předem díky za pomoc a omlouvám se,jestli tady už nějaká taková rada je  ;D 

Název: Re: prosím o radu jak přiřadit zvuk..
Přispěvatel: W!ZZARD 04 Září 2008, 20:28:49 odpoledne

Cez Virtual dub....otvoris video.....hore mas panel kliknes na video a tam zakliknes direct stream copy....potom pojdes do audio a das audio from other file vyhladas tu mp3 or ac3 a potom das File a save as avi....hotovo

Název: Re: prosím o radu jak přiřadit zvuk..
Přispěvatel: TURY 04 Září 2008, 21:02:13 odpoledne

jj děkuji móóóc a máš ode mě THX za radu  :-* Jdu na to!!!
Koukám,že tady jsou návody na VirtualDubMod,takže se s tím snad nějak poperu  ::)  ::)  ::)

Název: Re: prosím o radu jak přiřadit zvuk..
Přispěvatel: medved.bum 05 Září 2008, 09:38:02 dopoledne

Nebo taky Virtualdubmod.

Kód : [Vybrat] Přehraj.to: Zastav čas a sleduj!

http://jech.webz.cz/vd_zvuk.php

Název: Re: prosím o radu jak přiřadit zvuk..
Přispěvatel: W!ZZARD 05 Září 2008, 10:37:42 dopoledne

Citace: (Hidden)  05 Září 2008, 09:38:02 dopoledne

Nebo taky Virtualdubmod.

Kód : [Vybrat] Přehraj.to: Zastav čas a sleduj!

http://jech.webz.cz/vd_zvuk.php

pokial viem vo virtual dub mode nemozes priradit audio...iba vytiahnut audio stream nie priradit

Název: Re: prosím o radu jak přiřadit zvuk..
Přispěvatel: TURY 05 Září 2008, 12:21:55 odpoledne

Citace: (Hidden)  05 Září 2008, 10:37:42 dopoledne

Citace: (Hidden)  05 Září 2008, 09:38:02 dopoledne

Nebo taky Virtualdubmod.

Kód : [Vybrat] Přehraj.to: Zastav čas a sleduj!

http://jech.webz.cz/vd_zvuk.php

pokial viem vo virtual dub mode nemozes priradit audio...iba vytiahnut audio stream nie priradit

Díky chlapy za pomoc.. Stáhnul sem VirtualDubMode v cz a podle návodu sem odebral zvukovou stopu a nahradil ji českou  ;)

Kód : [Vybrat] Přehraj.to: Zastav čas a sleduj!

Pro ty, kdo by chtěli jednu ze zvukových stop odebrat(nebo přidat)
 Stáhněte si program VirtualDubMod a rozbalte jej (instalace není nutná).
1.Video a zvukovou stopu pro vložení si dejte do složky.
2. Spusťe program, v horním menu zvolte Soubor a volbu Otevřít video soubor.... Pak vyberte soubor s videem, ze kterého chcete zvukovou stopu odebrat(nebo přidat) a zvolte Otevřít.
3. V horním menu zvolte Streamy a Seznam streamů. Zobrazí se seznam zvukových stop. . Klikněte na tu, kterou chcete odebrat a zvolte Vypnout. Pak klikněte na OK.Když potřebujete nahrát zvukovou stopu klikněte Přidat vyberte zvukovou stopu pak na OK..
4. Nahoře v menu zvolte Video a Přímá kopie streamu, jinak by se video začalo znovu komprimovat.
5. Nyní je potřeba už jen uložit výsledek. Zvolte Soubor a Uložit jako.... Napište jméno souboru, kam se uloží původní video bez smazané (nebo přidané)zvukové stopy a zvolte Uložit. To je vše, je to práce na pár minut.
Takže ještě jednou díky za radu  :-*